Um dos traços marcantes da tradição budista é a imensa produção literária através dos séculos; e por isso uma lista de textos básicos pode variar de lugar a lugar, e mesmo de pessoa a pessoa. Nesse hemisfério de povos americanos, do Alasca à Patagônia, onde o Dharma floresce há menos de um século apenas, a produção literária, com vocabulário próprio, com metáforas culturalmente compreensíveis e traduções dos cânones nas línguas locais, apenas iniciou. Algumas obras escritas neste novo contexto, entretanto, já são referências básicas unânimes. Uma delas, da tradição Zen, é o livro de Shunryu Suzuki, Mente Zen, Mente do Principiante; e a esta estão sendo acrescidas outras tantas.
O Dojô Kzazen sugere (abaixo) uma lista de textos para aqueles e aquelas que queiram começar a prática do Caminho, o Darma de Budha, seguindo a tradição Soto do Zen Budismo japonês. Esta lista nem de longe é exaurível ou completa. Está disposta em uma ordem tal que os primeiros textos refletem os ensinamentos da tradição Soto. Depois seguem livros que contêm os elementos gerais do budismo: o budismo primitivo, incluindo as quatro verdades e o caminho óctuplo; a história do Budha Shakiamuni; alguns ensinamentos básicos sobre meditação; desenvolvimento da noção de compaixão búdhica; sobre o vazio; sobre a impermanência e a postura mental de shikantaza, a mente flexível. Nessas referências, os leitores encontrarão várias citações aos textos originais; aqui incluímos apenas alguns: o Zuimonki, o Sutra do Lótus e o Caminho do Bodhissattva.
Compondo o extraordinário Shoboguenzo, do Mestre Eihei Dogen, o Zuimonki consiste em uma coletânea de palestras reunidas por Ejo Zenji, o principal discípulo e organizador da obra de Dogen. A escrita manteve o tom coloquial das palestras, mas nem por isso o texto é menos formal e profundo. Nas palavras do Mestre Ryotan Tokuda em seu valoroso prefácio à tradução para o português do Monge Marcos Beltrão Ryokyu , “Este livro é mais fácil de ser lido e compreendido. Aqui ele [Dogen] fala de maneira carinhosa e detalhada sobre a prática e o espírito para aquele que quer treinar o Caminho”. O Sutra do Lótus, o outro clássico, é um texto fundador-inspirador do Budismo Zen Japonês. De fato, é o substrato espiritual de Dogen (é o Sutra mais citado no Shobogenzo) e Hakuin (o grande Mestre da Escola Rinzai, que declarou ter tido uma experiência profunda de iluminação com a leitura do Sutra do Lótus). As metáforas no Lótus criam a ilusão de um texto simples; mas seu conteúdo verdadeiro está muito mais distante, e só pode ser apreciado com leituras, releituras e muita prática. Por último, neste pequeno grupo de textos clássicos, está o livro de Shantideva, o famoso Bodhicaryavatara: todo em verso, seguindo a tradição oral, este é um texto sofisticado, e a leitura também não é simples; mas é uma obra prima do melhor da criatividade e percepção humana. Vale tentar iniciar a leitura pelo menos pela beleza da composição poética.
Outros grupos de textos estão dispostos. Um trata sobre a questão ética; tema muito apropriado para os tempos atuais. No cânone budista isto é sempre direcionado ao Abhidharma Sutra. Aqui listamos o conhecido livro do XIV Dalai Lama. Outro assunto também de interesse é a psicologia budista, sobre a qual existe outra vastidão de textos. A nossa sugestão é o livro do Mestre Ryotan Tokuda: fluido e sempre remetendo-se a elementos culturais ocidentais viabiliza a leitura. Outra temática, considerada com cuidado no Dojô Kzazen, é a questão da boa alimentação, sem a qual não pode haver mente saudável, e portanto boa prática. No Zen, este tipo de culinária, vegetariana, chama-se Shojin, e um dos textos de referência histórica é o Tenzo Kyokun (Instruções ao Cozinheiro Zen) de Eihei Dogen, tratando da preparação dos alimentos e da postura do responsável pela cozinha nos mosteiros, o Tenzo. A indicação de leitura é o delicado e bem escrito livro da Monja Magda Gyoku En, O Zen na Cozinha: Princípios da Culinária Shojin, que abre com um tocante prefácio da Abadessa do Centro Zen de Los Angeles, Roshi Wendy Egyoku Nakao.
Sobre a história e relatos do budismo no Brasil, incluímos um artigo de Rafael Shoji e um livro recente sobre a linhagem do Mestre Tokuda no Brasil, Amigos do Tokudinho, que inclui depoimentos de discípulos, simpatizantes e praticantes sobre suas vivências junto ao Mestre.
Na e-rede existe uma quantidade grande de textos traduzidos, parcialmente ou na íntegra, para línguas ocidentais; além de muitos artigos. Listamos ao final alguns desses endereços eletrônicos. Vale ressaltar aqui o sítio do Monge Marcos Beltrão Ryokyu, que talvez foi o primeiro a traduzir para o português e a disponibilizar gratuitamente diversos textos budistas.
Observações
· Sobre os textos budistas: sem a prática persistente e acurada nos três tempos, como proclamava Mestre Dogen, é impossível depreender um só ensinamento do Dharma de Budha.
· O Dharma é uma das Três Joias do budismo: como tal, deve ser tratado com respeito e reverência.
Lista de referências para principiantes
Shunryu Suzuki, Mente Zen, Mente de Principiante
Shunryu Suzuki, Nem Sempre é Assim
Dainin Katagiri, Retornando ao Silêncio
Eihei Dogen, Shobogenzo Zuimonki (tradução Monge Marcos Beltrão Ryokyu)
Alexandra David-Neel, O Budismo do Budha
Thich Nhat Hanh, A Essência dos Ensinamentos do Budha
Philip Kapleu, Os Três Pilares do Zen
Ryotan Tokuda, Psicologia Budista
Magda Gyoku En, O Zen na Cozinha: Princípios da culinária Shojin
Daigyo Moriyama, Primeiros Passos no Zen.
Monja Coen, Sempre Zen: aprender, ensinar e ser
Yoka Daisshi – Shodoka, o Canto do Satori Imediato com comentários do Mestre Taissen Deshimaru
Dalai Lama, Ética para um Novo Milênio
Ayya Khema, Being Nobody, Going Nowhere
Shantideva, The Way of the Bodhissativa (Bodhicaryavatara)
Artigo e livro sobre o budismo no Brasil
Rafael Shoji, Uma perspectiva analítica para os convertidos ao Budismo japonês no Brasil, Revista de Estudos das Religiões, no. 2, 2002, pp.85-111 (vide referências).
Depoimentos - Amigos do Tokudinho – Organizado por Marcos Ryokyu e Elcio Shoun
Sítios com textos sobre o budismo Zen
www.tokuda-igarashi.net
www.marcosbeltrao.net
www.thezensite.com
www.monjacoen.com.br
por Ademir Santana, Edmonton, Canadá, Inverno de 2009
+de+Kzazen.jpg)
